Prevod od "nemaš šanse" do Brazilski PT


Kako koristiti "nemaš šanse" u rečenicama:

Kladim se da nemaš šanse kod nje.
É uma pena que não tenha chances com ela.
Ovo bi moglo biti jedan od onih puta kada nemaš šanse uopšte.
Nem sempre. Essa pode ser uma dessas vezes em que não há chance nenhuma.
Nemaš šanse osim ako ne dopustiš da ti Blejsdel pomogne.
Não tem nenhuma chance. Deixa que Blaisdell o ajude.
I ako mene pitaš, nemaš šanse da postaneš oficir.
Acho que não tem a mínima chance de tornar-se um oficial.
Bolje da igraš, ionako nemaš šanse.
Pode passar a vez, já que não tem chance.
I šta ako te tvoja vlada pošalje u Vijetnam... da se boriš u ratu koji nemaš šanse da dobiješ?
E se o governo te manda para o Vietnã... para uma guerra perdida?
Ako ne možeš da naneseš bol, nemaš šanse protiv Moldisa.
Se não puder causar dor, não terá chances contra Maldis.
Nemaš šanse ako nisi u bandi.
Tem de ser de um grupo para poder viver.
Dok su Kinezi i Latini uz nas nemaš šanse ni u paklu da dobiješ to što želiš.
Enquanto os chineses e latinos estiverem do nosso lado... nem no Inferno terá chance de conseguir o que quer.
Znaš da nemaš šanse da dokažeš sve ovo na sudu.
Você sabe que não há modo de provar tudo isso em tribunal.
Èak i sa zdravom rukom, nemaš šanse protiv Jeana Girarda.
Ricky, você não tem chance contra John Girard.
Ali, da budem iskren, brate, mislim da nemaš šanse.
Vamos ser realistas. Não me parece que tenha alguma chance, cara.
Ako te vidi sa mlaðom sestrom, onda stvarno nemaš šanse.
Se ela o vir com a irmã, nunca mais terá chance com ela.
U pravu si, ponašao sam se kao neka beba, i ko sam ja da kažem da nemaš šanse kod Cataline?
Você tinha razão, eu estava agindo como bebê e... quem sou eu para dizer que você não tem chance com a Catalina.
Nemaš šanse, klinjo, èak ni sa tom lepom kiticom.
Nem com esse seu lindo pintinho. - Ela te contou?
Ali Bridgette mi je rekla da ti kažem da nemaš šanse za majku godine.
Mas Bridgette pediu para avisar que não vai votar em você para Mãe do Ano.
Ali, ako si niko i ništa, nemaš šanse.
Mas se for um ninguém, não tem a menor chance.
Nemaš šanse preživeti u ovoj borbi.
Você não tem chances de sobreviver a essa luta.
Možda bi voleo da misliš da možeš, ali oboje znamo da nemaš šanse.
Talvez ache que pode, mas todos sabemos que não tem como.
Ti nemaš šanse to da piješ.
Você não vai ter a chance de beber!
Žao mi je, prijatelju, èak i uz nas koji je špijuniramo, nemaš šanse.
Desculpe, amigo, mesmo conosco perseguindo-a, você não tem chance.
I usput, cura u koju se pališ, ona u plavom puloveru -nemaš šanse.
E, aliás, a garota que você gosta, com um suéter azul, nunca vai acontecer.
Nemaš šanse da postaneš nastavnikova miljenica.
Não tem chance de ser a queridinha do professor.
Nemaš šanse protiv Lokija osim ako ne nauèiš veštine koje imam ja.
Você não tem nenhuma chance contra Loki a menos que você saiba as habilidades que tenho.
Kada si se ti pojavio, mislio sam da nemaš šanse.
Quando você chegou, não achei que tinha chance.
Nemaš šanse da pobediš samo levom rukom.
Você não tem chances de ganhar usando só a mão esquerda.
Nemaš šanse da dobiješ svoju æeliju.
Sem chance de ter sua própria cela.
Dobro, priznajem: cijelu veèer si ostao uz prijatelja, iako znaš da nemaš šanse kod mene.
Eu admito. Você ficou pelo seu amigo a noite toda mesmo sem ter chance alguma comigo.
Druže, ne sviða mi se što nemaš šanse.
Amigão, não gosto das suas chances.
Ali na duge staze, tokom cele sezone, nemaš šanse.
Mas no final das contas, ao fim da temporada, - sem chance.
Nemaš šanse kod njega. - Zašto?
Ele não se interessaria por você.
Naravno, kako i sam znaš, nemaš šanse protiv njega.
Certo, como você sabe, não tem nenhuma chance contra ele.
Bez mog novca nemaš šanse da uspeš.
Porque sem meu dinheiro, você não tem chance de vencer.
Stvarno nemaš šanse u životu ako tvoja majka nosi lanèiæ na pupku.
Você não tem chances na vida se sua mãe usa pingente de barriga.
Bojim se da ovde nemaš šanse da postaneš partner.
Sinto que não há chances de ser sócia aqui.
Mama mi je rekla: "Sine, zvali su me i objasnili mi da nemaš šanse."
Mamãe disse: Filho, é o povo te chamando. Eles explicaram que você não tem chance.
Odlièan si maèevalac, ali nemaš šanse protiv carskog ubice.
Você é um excelente espadachim, mas não está à altura de um Assassino Imperial.
Nemaš šanse protiv bilo kojeg broja njih.
Você não terá chance contra qualquer quantidade deles.
Sviðala ti se Brenda i video si da i njega zanima. Znao si da nemaš šanse.
Você gostava da Brenda, viu que ele estava interessado e sabia que não tinha chance.
Bez vanzemaljske DNK nemaš šanse protiv spartanskog virusa. -Dobro.
Sem DNA alienígena, você não tem chance contra o vírus espartano.
Znaš šta, ni sa tim olakšanim bagijem nemaš šanse protiv mene.
Vou lhe dizer, mesmo com seu novo buggy leve, você não é nada para o que tenho aqui nesta manhã.
Nemaš šanse završiti celi Proces u tim kolicima.
Cara, você não tem a menor condição de passar pelo Processo nessa cadeira.
1.0276229381561s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?